récupérée

Récupérée est le participe passé féminin du verbe récupérer. Utilisé comme adjectif ou participe passé, il indique qu’un élément a été repris, retrouvé ou remis en état par un processus de récupération. Il s’accorde avec le nom féminin qu’il décrit (par exemple énergie récupérée, données récupérées, voiture récupérée).

Étymologie: récupérer vient du latin recuperare, composé de re- (à nouveau) et capere (prendre). Le sens a évolué pour désigner l’action de reprendre, de restituer ou de réutiliser des ressources.

Usages courants: dans l’environnement et l’économie circulaire, énergie récupérée et matières récupérées désignent des ressources issues d’un processus de recyclage ou de valorisation. En informatique, données récupérées peut signifier des données extraites ou restaurées. Dans le domaine de la sécurité et du transport, un véhicule ou un objet récupéré décrit un bien retrouvé après une perte ou un vol.

Notes de langue: l’opposé masculin est récupéré et le pluriel est récupérés (masculin) ou récupérées (féminin). Le terme peut aussi fonctionner comme nom dans la forme récupération. Le sens exact dépend du contexte: restaurer, réutiliser, retrouver ou préserver.