récupérées

Récupérées est le participe passé féminin pluriel du verbe récupérer. Il s’emploie principalement comme adjectif ou comme partie d’un temps composé pour qualifier des éléments qui ont été récupérés, salvés ou rassemblés. Dans les textes techniques ou administratifs, il peut décrire des éléments issus d’un processus de collecte ou de recyclage.

Étymologie et fonction grammaticale: récupérer vient du latin recuperare, composé de re- et capere. Le participe passé s’accorde avec le nom qu’il qualifie: féminins et pluriels prennent récupérées, masculins et pluriels récupérés. Utilisé en construction passive ou comme épithète, il indique l’action de récupérer.

Usages courants et contextes: on rencontre fréquemment des expressions telles que eaux récupérées (eaux de pluie ou eaux usées traitées), matières récupérées (matières issues du tri et du recyclage), pièces récupérées (composants prélevés ou réutilisés), données récupérées (informations extraites ou restaurées), preuves récupérées (éléments de preuve retrouvés). Le terme est courant dans l’environnement, l’industrie, l’informatique et les domaines juridiques ou administratifs.

Notes grammaticales: le participe passé récupérées peut apparaître dans des temps composés avec être (elles ont été récupérées) ou comme adjectif épithète (boîtes récupérées). Le féminin pluriel est nécessaire lorsque le nom qualifié est féminin et pluriel; autrement, les formes masculine ou neutre s’appliquent (récupérés, récupérable, récupération).

Voir aussi: récupération, récupérer, données récupérées, eaux récupérées, matières récupérées, recyclage.