refieren

Refieren es la forma de la tercera persona del plural del presente de indicativo del verbo referir. El verbo referir tiene varios sentidos: indicar o señalar algo; mencionar o citar fuentes; y relatar hechos o datos. En textos técnicos o periodísticos, refieren información como resultado de un análisis o para atribuirla a una fuente específica. También puede emplearse en el sentido de hacer alusión o referirse a algo.

Forma y uso gramatical: deriva del latín referre. Es un verbo con cambio vocálico en presente de indicativo: la raíz cambia de e a i en todas las personas, excepto nosotros y vosotros. Por ello se dicen formas como yo refiero, tú refieres, él refiere, nosotros referimos, vosotros referís, ellos refieren. En pretérito se conjuga como referí, referiste, refirió, referimos, refirieron; en imperfecto: refería, referías, refería, referíamos, referían. El verbo también existe en forma no personal, referirse, que significa aludir o hacerse referencia a algo o a una persona.

Ejemplos de uso: Los datos refieren un aumento en las ventas. El informe refiere que el proyecto avanzó según lo previsto. En un relato, el testigo refirió haber visto al sospechoso. En contextos académicos, los autores pueden referirse a estudios previos para situar su marco teórico.

Notas útiles: refieren suele combinarse con preposiciones como a o con para indicar a qué se alude o qué se cita. Su forma reflexiva, referirse, se usa para indicar la acción de hacer referencia a sí mismo o a otro tema. Relacionado con referir, se encuentran términos como referencia, referirse a, referente y referencia bibliográfica.