reduplicación

La reduplicación es un proceso morfológico y fonológico presente en muchas lenguas, por el cual todo el lexema o una parte de este se repite para formar una nueva palabra o para modificar su significado. Puede ocurrir de forma total, cuando la palabra se repite íntegramente, o de manera parcial, duplicando solo una sílaba o un segmento. Este recurso suele estar vinculado a expresiones de pluralidad, iteración, intensidad, aspecto o énfasis y, a menudo, se combina con otros afijos o procesos de derivación.

Entre los usos más comunes está la reducción de una clase de palabras para indicar pluralidad o reiteración. En las lenguas malayo‑indonesias, por ejemplo, la reduplicación es especialmente productiva: rumah-rumah se emplea para indicar pluralidad de casas, y jalan-jalan puede denotar la acción de pasear o de ir de un lugar a otro de manera repetida. Otros ejemplos habituales son anak-anak (hijos) y orang-orang (personas). En distintas lenguas, la reduplicación también puede expresar habitualidad, aproximación o intensificación, dependiendo del idioma.

La reduplicación es un fenómeno ampliamente documentado en distintas familias lingüísticas de Asia, África y otras regiones, y sus funciones gramaticales varían de una lengua a otra. En general, representa una estrategia eficiente para ampliar o matizar el significado sin añadir afijos complejos.

Más allá de la lingüística, el término reduplicación se utiliza en biología y medicina para describir la duplicación de segmentos genómicos o estructuras cromosómicas durante la replicación y otros procesos de amplificación génica. Este uso ilustra la diversidad de sentidos que puede tener la palabra en distintos campos de estudio.