realitätsgetreu

Realitätsgetreu is a German adjective and adverb meaning faithful to reality. Literally “true to reality,” it describes the degree to which a depiction, representation, or simulation corresponds to actual facts, conditions, or appearances.

The term is formed from Realität (reality) and getreu (faithful). It is used across media, design, and science to characterize realism in the sense of accuracy to real-world details rather than mere plausibility. Common expressions include realitätsgetreue Darstellung or realitätsgetreu wiedergegeben.

In film, theatre, journalism, and documentation, the phrase signals an intention to reproduce objects, settings, dialogue, or events with high factual fidelity. In computer graphics and simulations, realitätsgetreue visuals or simulations strive for precise physical behavior and appearance, aiming to mirror real-world phenomena as closely as possible.

The concept is distinct from realistisch, which emphasizes plausibility or aesthetic realism. Realitätsgetreu may carry ethical or practical tensions, as strict fidelity can conflict with narrative needs, censorship, or creative choices. It is often weighed against considerations of brevity, accessibility, or audience interpretation.

See also: Realismus, Realitätsnähe, realistische Darstellung, Realitätsbezug.