répandu

Répandu is a French adjective and the past participle of the verb répandre. It describes something that is spread out or distributed over a wide area, or that is widely present or known. The form agrees with the noun it modifies: répandu (masc.), répandus (masc. plural), répandue (fem.), répandues (fem. plural).

Etymology and meaning: répandu derives from the verb répandre, itself from a prefix re- plus pandre/pandre, rooted in Latin repandere meaning to spread or extend. The adjective retains the sense of broad dispersion or prevalence, rather than mere existence in a single location.

Usage: répandu is commonly employed to characterize phenomena, practices, ideas, or objects that appear in many places or among many people. Examples include une pratique répandue (a widespread practice), une rumeur répandue (a widely circulated rumor), or des idées répandues (widely held beliefs). It can describe physical distribution as well, such as des graines répandues sur le sol, though and more often used in the figurative sense denoting prevalence or diffusion.

Synonyms and contrasts: nearby terms include courant, commun, généralisé, répandu peut connoter une diffusion plus étendue et plus durable que simplement fréquent ou ordinaire. Contrairement à fréquent, qui indique simplement fréquence, répandu insiste sur la dispersion ou l’étendue spatiale ou sociale.

Notes: répandu est courant dans les registres journalistique, académique et littéraire pour qualifier des phénomènes ou des faits observés à grande échelle. Le féminin répandue et le pluriel répandus/répandues permettent d’adapter le mot au genre et au nombre du nom qu’il qualifie.

---