répandue

Répandue is the feminine form of the past participle of the French verb répandre. Used as an adjective, répandue describes something that has been spread, distributed, or widely circulated. It can qualify information, rumors, substances, ideas, or influences that have been disseminated beyond their origin. The masculine form is répandu, the feminine répandue; when used in compound tenses, the participle agrees with the preceding direct object when the auxiliary is avoir, or with the subject when the auxiliary is être.

Étymologie: répandre comes from Old French repandre, itself stemming from Latin redundare meaning to overflow or spread. The word thus carries the sense of distribution across a space, medium, or population.

Usage: répandue is common in journalistic and descriptive prose to indicate broad diffusion. It frequently modifies nouns such as rumeur répandue, information répandue, théorie répandue, ou maladie répandue, signaling that whatever is described has been widely distributed or accepted. The term can also describe physical dispersion, for example une plante répandue dans une région, indicating that the species is common there.

Grammaire et variantes: comme participe passé adjectival, répandue s’accorde en genre et en nombre avec le nom qu’elle décrit (une information répandue, des rumeurs répandues). Le radical du verbe répandre peut aussi apparaître dans d’autres formes comme répandu (masculin) ou répandre, répandant dans les constructions verbales.

Voir aussi: répandre, diffusion, propagation, rumeurs.