preciar

Preciar es un verbo español que admite principalmente dos acepciones. En un sentido económico o contable, significa fijar o asignar un precio a un bien, servicio o activo. En un uso más general, puede equivaler a estimar o valorar el valor de algo, ya sea en términos monetarios o en una evaluación de importancia. En un registro figurado, también puede referirse a valorar o apreciar la importancia de alguien o de una idea, aunque en ese matiz se recurre más frecuentemente a otros verbos como valorar o apreciar.

Etimología y registro

El verbo procede del léxico relacionado con el precio, a partir de la palabra latina pretium (precio) y la formación verbal típica en español con el sufijo -ar. Por ello, preciar se asocia con conceptos de valor, costo y estimación. Su uso está consolidado en contextos técnicos, como economía, finanzas, contabilidad y tasación, así como en lenguaje general para describir la acción de determinar un precio o estimar un valor.

Uso y matices

Preciar se distingue de valorar o estimar en que enfatiza la acción de fijar un precio concreto. En el ámbito contable puede aparecer en expresiones como “precios a revisar” o “preciar activos.” En sentido más amplio, puede usarse para indicar que se está evaluando el valor de algo, aunque en lenguaje cotidiano resulta más natural emplear valorar o estimar. Apreciar, por otro lado, suele referirse a reconocimiento afectivo o intelectual y no a la fijación de un precio.

Ejemplos

La tienda necesita preciar la mercancía para la venta. El informe económico intenta preciar el valor de los activos. En contabilidad, se procede a preciar pasivos y activos para la valoración anual.