contable

Contable is a term used in Spanish-language contexts with several related but distinct senses. As an adjective, contable means relating to accounting, bookkeeping, or accounts, as in informes contables (accounting reports) or registros contables (accounting records). As a noun, contable may be used in some regions to denote a person who handles accounts; however, the more common job titles are contador or auxiliar contable.

In English, contable is not standard. The appropriate translation depends on the sense: when referring to the field or activities, accounting or bookkeeping are typical; when discussing countability, the standard English term is countable, which has a different meaning.

Etymology and scope: Contable derives from contabilidad, the field of accounting, itself related to contar and calcular from Latin computare, meaning to calculate or to count. Contabilidad encompasses financial recordkeeping, reporting, audit readiness, budgeting, and tax compliance. Contable tasks include recording transactions in ledgers, reconciling accounts, generating financial statements, and ensuring regulatory compliance.

Related terms and phrases: contabilidad (accounting), contador (accountant), auxiliar contable (accounting assistant), libros contables (accounting books), balances contables (accounting balances). The term is primarily used within Spanish-speaking professional and academic discussions of finance and accounting.