ohjelmittain

Ohjelmittain is a Finnish term used to describe actions or processes that are carried out by a computer program rather than by human effort. In IT, data processing, and software development contexts, the adverb denotes that the operation is automated or produced through software, as opposed to manual execution.

Etymology and usage note: the word is formed from the noun ohjelma (program) with the suffix -ittain, which creates adverbs indicating manner or means. The term appears in technical writing and documentation to specify that a task is performed programmatically. It is commonly found in descriptions of automated workflows, data collection, transformation, and report generation.

Examples and context: you might encounter phrases such as tiedot kerättiin ohjelmittain (the data were collected programmatically) or ohjelmittain tuotetut tulokset (results produced by a program). The term helps distinguish between processes that require human intervention and those that run automatically through software. It is often used alongside contrasts like manuaalisesti (manually) or automaattisesti (automatically), depending on the level of automation described.

Considerations: while widely understood in Finnish technical circles, ohjelmittain usage is most common in professional or academic ICT contexts. In everyday language, speakers may opt for more general phrases like ohjelmallisesti or automaattisesti, depending on the precision desired.

See also: manual execution (manuaalisesti) and automated processing (automaattinen prosessi).