nietsamentrekkende

Nietsamentrekkende is een term die in het Nederlands niet wijdverbreid is en geen vaste definitie heeft in standaardwoordenboeken. Het lijkt een samenstelling die mogelijk uit het werkwoord aantrekken is afgeleid, met de woordonderdelen niets en aantrekkende, en kan worden geïnterpreteerd als “niet aantrekkend” of “niet aantrekkend”. Doordat het zo zeldzaam is, ontbreekt er een eenduidige betekenis en kan de bedoeling per context verschillen.

Etymologie en betekenis. De constructie lijkt een samenvoeging van niets (of niet) met aantrekkende, het participium van aantrekken. In theorie zou het verwijzen naar iets dat geen aantrekking teweegbrengt, of figuurlijk naar iets dat geen aantrekkingskracht heeft. Omdat de uitdrukking niet als gangbaar wordt beschouwd, is de precieze betekenis vaak afhankelijk van hoe de schrijver het heeft bedoeld. Mogelijk ontstaat het als een nonce-formule (een vorm die voor een bepaalde tekst tijdelijk wordt gebruikt) of als creatieve woordvorming.

Gebruik en alternatieven. In formuleringen waar men letterlijk “niet aantrekkend” of “geen aantrekkingskracht” wil uitdrukken, is het gebruikelijker en duidelijker om standaardvorming als niet-aantrekkende of niet-aantrekkend te kiezen. Voor beeldspraak kan men eerder kiezen voor ongebruikelijk of onaantrekkelijk, afhankelijk van de gewenste nuance. In vakgebieden zoals natuurkunde of chemie zou men meestal kiezen voor termen als niet-attractief of een specifieke descriptor die beter in die context past.

Zie ook. Niet-aantrekkende termen in het Nederlands, antoniemen van aantrekkelijk, samenstellingen van niet- en attractie.