mlanlivý

mlanlivý is a Czech adjective that describes someone or something as hesitant, faltering, or stammering. It is often used to describe speech that is not fluent, characterized by pauses, repetitions, or difficulty in finding words. The term can be applied to a person who is nervous, uncertain, or has a speech impediment. It can also describe a situation or action that is not carried out smoothly or decisively.

The word originates from the verb "mlátit," which can mean to beat or to talk incessantly, but in this context, it implies a forceful but disorganized or hesitant utterance. The nuance of mlanlivý suggests a struggle with articulation or a lack of confidence in expression. It is not necessarily a permanent condition, but rather a descriptor of a particular instance of hesitant communication.

For example, a child learning to speak might have a mlanlivý delivery of a new word. Similarly, someone giving a public speech and feeling overwhelmed might speak in a mlanlivý manner. The adjective conveys a sense of awkwardness or difficulty in conveying a message clearly. It is distinct from simply being quiet or shy, as it specifically relates to the process of verbalization.