kivágni

"Kivágni" is a Hungarian verb that translates to "to cut out" or "to excise" in English. It is used to describe the action of removing a part from a whole by making an incision or by separating it with a tool. The verb is commonly used in both transitive and intransitive forms. In the transitive form, it requires a direct object, such as "kivágni a kört a papírból" (to cut out the circle from the paper). In the intransitive form, it is used to describe the action of cutting out without specifying what is being cut, such as "a gyerek kivágta magát a szülei kezéből" (the child cut himself out of his parents' hands).

The verb "kivágni" can also be used metaphorically to describe the removal of a person or thing from a group or situation, such as "kivágni valakit a csapatból" (to cut someone out of the team). In this context, the action implies a deliberate and often negative removal, such as exclusion or dismissal.

The verb "kivágni" is derived from the root "vág" (to cut) and the prefix "ki-" (out). It is a regular verb in Hungarian, with the following conjugations in the present tense: kivágok, kivágsz, kivág, kivágunk, kivágtok, kivágják. The past tense form is "kivágtam," and the past participle is "kivágott." The verb can also form compound tenses, such as "kivágtam volna" (I would have cut out) and "kivágtam volna ki" (I would have cut out from).