jargonuitdrukking

Een jargonuitdrukking is een uitdrukking die typisch is voor een specifieke beroeps- of interessegroep en die binnen die groep een specifieke, vaak precieze betekenis heeft. Buiten die groep kan de uitdrukking onduidelijk of misplaatst zijn.

De term combineert jargon met uitdrukking: jargon verwijst naar de vaktaal of verzamelnaam voor gespecialiseerde termen, terwijl uitdrukking duidt op vaste zinswendingen. Jargonuitdrukkingen ontstaan vaak uit leenwoorden, afkortingen en metaforische beeldspraak die in een bepaalde context worden herhaald en gestandaardiseerd.

Kenmerken van jargonuitdrukkingen zijn onder meer: ze zijn sterk contextafhankelijk en vaak betekenisvol voor insiders maar ondoorzichtig voor externen; ze leunen soms naar verkorte of Engelse termen; ze functioneren als signalen van professionaliteit en groepsidentiteit. Binnen verschillende sectoren zijn er herkenbare lijsten van voorbeelden. Enkele veel voorkomende jargonuitdrukkingen zijn: "deliverables", "scope creep", "kick-off", "stakeholders", "quick win", "milestones" en "backlog".

Effect en gebruik: jargonuitdrukkingen kunnen communicatie in een professionele setting efficiënter maken doordat meer informatie snel kan worden overgebracht tussen insiders. Ze kunnen echter ook leiden tot misverstanden of uitsluiting wanneer een publiek niet bekend is met de termen. In teksten voor een breed publiek is het aan te raden om jargon uit te leggen of te vermijden, of een glosarium te bieden zodat lezers de termen kunnen uitlezen.