instalar

Instalar es un verbo transitivo de la lengua española que, entre otros usos, significa colocar algo en una posición funcional o adecuada, poner en marcha un equipo o software, o designar a alguien para un cargo. También puede emplearse de forma reflexiva en el sentido de establecerse en un lugar: instalarse en una casa, en una ciudad, o en un país. En la voz pasiva pronominal, puede referirse a la acción de fijar o colocar algo de forma definitiva.

Etimológicamente proviene del latín instalare, relacionado con instāre, y llegó al español a través de las lenguas romances, con influencia del francés installer. Este origen refleja la idea de colocar o poner en estado operativo.

En informática y tecnología, instalar se usa para referirse a copiar y configurar software, controladores y sistemas operativos para que funcionen correctamente. Los pasos típicos incluyen obtener el programa, ejecutar el instalador, aceptar la licencia, elegir el directorio o componentes, completar la instalación y, si procede, reiniciar el equipo. En hardware también se habla de instalar componentes o periféricos.

Otros usos abarcan la instalación física de sistemas o infraestructuras, así como la instalación de un gobierno, una autoridad o un funcionario. En la esfera personal, la forma reflexiva instala a veces el significado de asentarse o establecerse en un lugar, con matices de inicio de una nueva etapa vital.