inflar

Inflar es un verbo común en español y portugués que significa llenar un objeto con aire, gas u otro fluido para aumentar su volumen o presión. El término procede del latín inflāre, formado por in- "hacia dentro" y flare "soplar".

Usos cotidianos incluyen inflar globos, neumáticos, colchones o juguetes inflables, normalmente mediante una bomba de aire, una bomba manual o un compresor, o incluso con la respiración. También se aplica a líquidos o sistemas que requieren presión para funcionar.

En contextos técnicos, la inflación debe controlarse para evitar daños: sobreinflar puede provocar fallas o explosión; por el contrario, la presión insuficiente reduce la eficiencia de equipos y vehículos. Las especificaciones del fabricante indican la presión adecuada y los métodos recomendados para alcanzarla.

Figuradamente, inflar puede aludir a elevar artificialmente cantidades, cifras o presupuestos, o a exagerar cualidades. Expresiones como "inflar los números" o "inflar el coste" se usan en periodismo, economía y gestión para describir prácticas de presentación engañosa o poco transparente.

En resumen, inflar describe la acción de introducir aire o gas para aumentar tamaño, presión o volumen, ya sea en objetos físicos o como metáfora en otros contextos.