insuficiente

Insuficiente es un adjetivo del español que indica que algo no alcanza la cantidad, calidad o capacidad necesaria para cubrir una necesidad o cumplir un criterio. Se utiliza para describir recursos, evidencias, resultados, servicios o condiciones que quedan por debajo de lo requerido. Por ejemplo: dinero insuficiente para cubrir el gasto, o evidencia insuficiente para demostrar una conclusión. En general, insuficiente contrasta con suficiente y enfatiza la carencia o limitación.

Etimología: procede del prefijo negativo in- y del adjetivo suficiente, este último derivado del latín sufficiens, de sufficere “alcanzar, ser suficiente”. En español se forma a partir de suficiente con el matiz de negación, conservando el sentido de no llegar a lo necesario.

Uso gramatical: suele acompañar a sustantivos (dinero, recursos, pruebas) y puede emplearse con ser o estar para indicar una condición. Es común en contextos administrativos, legales y académicos. También existe la forma adverbial insuficientemente, que modifica verbos o adjetivos (por ejemplo, “la evidencia insuficientemente respaldada”).

Sinónimos y matices: se aproxima a escaso, deficiente o precario, con matices de cantidad o de calidad. Antónimos: suficiente, plenamente, adecuado, abundante.

Ver también: suficiente; suficiencia; deficiente.

Ejemplos de uso: “El presupuesto es insuficiente para cubrir los gastos previstos.” “La prueba es insuficiente para establecer la culpabilidad.” “La infraestructura resultó insuficiente para atender la demanda.”