hoeverre

Hoeverre is een Nederlands woord dat dient om de mate of omvang van iets aan te geven. Het fungeert als zowel bijwoord als voegwoord en wordt gebruikt in vragen en in zinnen waarin de spreker de impact, relevantie of haalbaarheid van een feit of voorstel onderzoekt. Voorbeelden zijn: Hoeverre ben je het ermee eens? In hoeverre verschilt dit van het vorige plan? In hoeverre is dit haalbaar?

Etymologie en vorm: Het woord bestaat uit hoe ('op welke manier') en verre ('ver', de vergrotende trap die afstand of verschil aangeeft). Hoeverre is een vast samengestelde uitdrukking en komt in het moderne Nederlands regelmatig voor in zowel formele als informele stijl. Als alternatief kan men zeggen: 'in welke mate' of 'tot welke graad'.

Gebruik en nuance: Hoeverre drukt een graduatie uit die verder gaat dan een eenvoudige hoeveelheid. Het kan worden gebruikt in indirecte vragen en in evaluaties. In formele taal verschijnt vaak 'in hoeverre': 'In hoeverre kan dit beleid de kosten beïnvloeden?' In informele taal kan men ook zonder 'in' gebruiken: 'Hoeverre is dit haalbaar?'

Zie ook: vergelijkbare uitdrukkingen zoals 'in welke mate', 'tot welke graad' en 'hoeveel'. Het verschil met 'hoe ver' is dat dit laatste meestal naar fysieke afstand verwijst; 'hoeverre' richt zich op abstracte gradaties en impact. Het begrip is gangbaar in onderwijs, journalistiek en beleidsdocumenten.