geëxporteerd

Geëxporteerd is het voltooid deelwoord van het werkwoord exporteren. Het wordt gebruikt om aan te geven dat goederen of diensten naar het buitenland zijn verzonden voor verkoop of distributie. Het participium kan zowel als bijvoeglijk naamwoord dienen (geëxporteerde goederen) als in samengestelde tijden met een hulpwerkwoord (de goederen zijn geëxporteerd).

Etymologie en spelling: exporteren heeft zijn oorsprong in het Franse exporter en het Latijnse exportare, via het Engelse exporteren. Het Nederlandse ge- prefix markeert het voltooid deelwoord. De correcte spelling is geëxporteerd, met een diaeresis op de ë om de klank te scheiden en aan te geven dat de volgende klinkers apart uitgesproken worden. In informele omgangs- of onzorgvuldige teksten ziet men soms geexporteerd of geëxporteerd; de formele standaard gebruikt geëxporteerd.

Gebruik en context: geëxporteerd komt veel voor in economische en handelscontexten, bijvoorbeeld in statistieken, bedrijfsrapporten en nieuwsberichten. Voorbeelden: De geëxporteerde goederen werden vorig jaar naar Duitsland verscheept. De geëxporteerde producten dragen bij aan de handelsbalans van het land. De term benadrukt de voltooiing van het exportproces en kan zowel verwijzen naar specifieke zendingen als naar algemene categorieën goederen die uitvoer ondergaan.

---