frustraron

Frustraron es la forma de pretérito perfecto simple de la tercera persona del plural del verbo frustrar. Se emplea para indicar que un grupo de sujetos logró impedir que se alcanzara un objetivo, o que un plan, un intento o un proyecto fue impedido o desviado. Es común en textos periodísticos y descriptivos cuando se reportan acciones que cambian el curso de un resultado.

Etimología y uso: frustrar proviene del latín frustrāre, derivado de frustrus, que significa engañado o en vano. En español se usa como verbo transitivo y exige un complemento directo que representa lo que se impide o se desvirtúa: frustraron el plan, frustraron un intento, frustraron un objetivo.

Diferencias y matices: frustrar se aproxima a impedir o sabotear, pero enfatiza el resultado negativo o la derrota de un objetivo más que el acto de impedirlo en sí. El verbo puede acompañarse de expresiones como “frustrar un plan” o “frustrar un intento”; su forma reflexiva, frustrarse, describe que alguien no logra lo que esperaba o se siente decepcionado.

Conjugación y ejemplos: es un verbo regular de la primera conjugación. Forma básica: frustrar; pretérito perfecto simple en tercera persona del plural: frustraron. Ejemplos: “Los defensores frustraron el ataque enemigo.” “Los investigadores frustraron un intento de fraude.” En contraste, se puede decir “el plan se frustró” para indicar que el plan falló por sí solo, sin atribuirlo a otros.