enfriarse

Enfriarse es un verbo pronominal en español que describe volverse más frío, ya sea en sentido literal (una sustancia o el cuerpo que pierde temperatura) o en sentido figurado (una emoción, una conversación o una situación que pierde intensidad). Se emplea para describir que algo que estaba caliente o activo adquiere menor temperatura, o que una persona recupera la calma o que una relación o un estado anímico se enfría.

El verbo base es enfriar, y enfriarse se conjuga con pronombres reflexivos. En presente de indicativo: me enfrío, te enfrías, se enfría, nos enfriamos, os enfriáis, se enfrían. En pretérito perfecto simple: me enfrié, te enfriaste, se enfrió, nos enfriamos, os enfriasteis, se enfriaron. El gerundio es enfriándose y el participio pasado es enfriado. En subjuntivo presente: me enfríe, te enfríes, se enfríe, nos enfriemos, os enfriéis, se enfríen.

Ejemplos: La sopa se enfrió mientras esperaba. Después de la carrera me enfrié con una ducha fría. La conversación se enfrió y la tensión disminuyó. En sentido figurado, una relación puede enfriarse cuando desaparece el interés o la confianza.

Nota: enfriarse se usa para describir cambios de temperatura o de intensidad. Para describir la acción de hacer algo más frío de forma deliberada, se utiliza enfriar (sin reflexivo). Es común en España y en América hispanohablante, con matices y usos regionales.