empeñar

Empeñar es un verbo español con varios significados, que varían según la región y el contexto. El uso principal es colocar una posesión como prenda para obtener un préstamo o dejarla en una casa de empeños; con ello se genera una operación de prenda, en la que, si se paga la deuda, se devuelve el objeto, y si no, puede venderse.

En muchos países de habla hispana, especialmente España y América Latina, empeñar se usa para referirse a dejar un objeto como garantía ante un prestamista, comúnmente a través de una casa de empeños. Este sentido implica una relación de crédito y garantía, y la posesión entregada puede recuperarse al cumplir la obligación o ser vendida si la deuda no se paga.

Un uso figurado es el de "empeñarse" en el sentido de insistir obstinadamente o dedicarse con denuedo a algo, como en "empeñarse en lograrlo" o "empeñar un esfuerzo". El sustantivo "empeño" puede referirse a la prenda o a la determinación.

Conjugación básica: en presente de indicativo, yo empeño, tú empeñas, él empeña, nosotros empeñamos, vosotros empeñáis, ellos empeñan. Pretérito perfecto simple: empeñé, empeñaste, empeñó, empeñamos, empeñasteis, empeñaron. Estas formas siguen las reglas comunes de los verbos -ar con acentuación en las formas correspondientes.

Ejemplos: "Julián empeñó su anillo en la casa de empeños para pagar la deuda." "María se empeña en terminar el informe a tiempo."