empeño

Empeño es un sustantivo masculino en español que admite varios sentidos según el contexto. En su acepción más general, designa la diligencia, la constancia y el esfuerzo sostenido para alcanzar un objetivo: "trabajó con gran empeño para terminar el proyecto." Sinónimos: tesón, determinación, dedicación.

En el ámbito financiero y comercial, empeño puede referirse al acto de entregar un objeto como prenda para garantizar un préstamo; el objeto entregado puede llamarse también empeño o prenda, y la institución que presta suele denominarse casa de empeños. En este sentido, se dice: "dejó el reloj en empeño para obtener dinero." El término es especialmente común en países con tiendas de empeños.

Una tercera acepción describe la obstinación o la insistencia para lograr algo, a veces con connotación de terquedad: "se empeñó en demostrar que tenía razón." En ese caso, el verbo correspondiente es empeñarse.

Notas: el género es masculino y su uso es estable en español; regionalmente pueden predominar algunas acepciones sobre otras. La relación entre las tres acepciones es la idea de compromiso o resultados, ya sea con esfuerzo, garantía o insistencia.