disseminierter

Disseminierter ist die Form des Adjektivs und des Partizips Perfekt von disseminieren und wird vor allem in der medizinischen Fachsprache verwendet, um einen Zustand zu beschreiben, der sich von einer primären Lokalisation auf weitere, entfernte Stellen ausgebreitet hat. Es steht im Gegensatz zu lokalisiert oder fokal.

Etymologie: Disseminare stammt aus dem Lateinischen und bedeutet „verstreuen, ausbreiten“. Über das Deutsche disseminieren gelangt der Begriff in die Fachsprache, wobei disseminierter entsprechend als Adjektiv oder attributives Partizip verwendet wird.

Verwendung: In der Medizin beschreibt disseminiert die Verbreitung von Erregern oder malignen Zellen über den ursprünglichen Befund hinaus, oft über Hämatogen- oder Lymphwege, mit systemischer Beteiligung. Typische Kollokationen sind disseminierte Infektion, disseminierte Tuberkulose, disseminierter Krebs und disseminierte Metastasen. Beispiele: disseminierte Tuberkulose bezieht sich auf eine Ausbreitung von Mykobakterien jenseits des primären Lungenschadens; disseminierter Krebs beschreibt Krebszellen, die sich in entfernte Organe uitgehen haben. Der Begriff kann auch für entzündliche oder infektiöse Prozesse verwendet werden, die sich als mehrere verstreute Herde manifestieren, z. B. disseminierte Abszesse oder disseminierte Herde in bildgebenden Verfahren.

Hinweise zur Verwendung: Disseminiert wird primär in klinischen Dokumentationen, Pathologieberichten und wissenschaftlichen Arbeiten genutzt. Es vermittelt eine qualitative Beschreibung der Ausbreitung; Informationen über Ausmaß, Anzahl der betroffenen Organe oder konkrete Ziele der Ausbreitung ermöglichen eine genauere Beurteilung der Situation.

Alltagssprachlich ist vermehrt von verbreitet oder gestreut die Rede; im Fachkontext bleibt disseminiert jedoch der übliche Ausdruck für systemische Ausbreitung.