betroffenen

Betroffenen ist ein Substantiv der deutschen Sprache, das sich auf Personen bezieht, die direkt von einer bestimmten Situation, einem Ereignis, einer Maßnahme oder einer Entscheidung betroffen sind. Der Ausdruck leitet sich vom Verb betreffen ab, das übersetzt „anbelangen, betreffen“ bedeutet. Im Allgemeinen wird damit ein neutrales Kollektiv der Betroffenen beschrieben, ohne eine Bewertung als Opfer.

In der Mehrzahl lautet der Artikel „die Betroffenen“. Singularformen existieren als „der Betroffene“ (maskulin) und „die Betroffene“ (feminin). Im Genitiv heißt es „des Betroffenen“ bzw. „der Betroffenen“; im Dativ „dem Betroffenen“ bzw. „den Betroffenen“. Der Begriff wird häufig in Politik, Verwaltung, Wissenschaft und Medien verwendet, um Personen zu benennen, die direkt Folgen eines Vorfalls tragen.

Der Begriff unterscheidet sich von „Opfer“ dadurch, dass er eine neutralere, einschlussorientierte Perspektive betont und sich auf Auswirkungen statt auf Schuld oder Verletzungen fokussiert. In vielen Kontexten wird „Betroffene“ bevorzugt, wenn der Fokus auf Teilhabe, Rechte oder Bedarf der Betroffenen liegt.

Beispiele: In der Katastrophenhilfe werden die Betroffenen in Hilfsmaßnahmen einbezogen; in der Datenschutzgesetzgebung sprechen Fachtexte von betroffenen Personen (data subjects); in der Forschung werden Betroffene als Studienpopulation bezeichnet, sofern sie Gegenstand der Untersuchung sind. Der Begriff eignet sich besonders für formelle, sachliche Kommunikation, die Respekt und Neutralität gegenüber denjenigen ausdrücken soll, die von einer Angelegenheit betroffen sind.