diagnosticar

Diagnosticar es el acto de determinar la naturaleza de una enfermedad, trastorno u otro problema, a partir de la evaluación de signos, síntomas, antecedentes y resultados de pruebas. En medicina, el diagnóstico identifica la causa de un malestar para orientar el tratamiento y la intervención. El término también se aplica a fallas técnicas, errores de software, problemas en sistemas o procesos, donde el objetivo es hallar la causa raíz para corregirla.

Etimológicamente, proviene del griego diagnostikós, a través del latín diagnóstico, y se forma en español con el sufijo -car. Es un verbo activo y transitivo; se usa con un complemento directo: diagnosticar una enfermedad, diagnosticar una falla.

El proceso diagnóstico suele combinar la historia clínica, el examen físico y las pruebas diagnósticas (laboratorio, imágenes diagnósticas, biopsias, pruebas genéticas). En medicina, se emplea un diagnóstico diferencial para descartar condiciones que imitan los síntomas y para confirmar la sospecha más probable. En contextos técnicos, se recurre a la revisión de registros, pruebas de funcionamiento y análisis de causas para identificar el fallo y planificar la corrección. La precisión diagnóstica depende de la calidad de la información disponible y de la experiencia profesional.

Las limitaciones incluyen incertidumbre, necesidad de seguimiento y posibles errores. La comunicación clara con la persona afectada es esencial para mantener la confianza y garantizar el consentimiento informado durante cualquier evaluación o intervención. En general, diagnosticar es una etapa clave que orienta estrategias de tratamiento, mantenimiento o reparación.