desconocido

Desconocido es un término del español que funciona como adjetivo y como sustantivo. Como adjetivo indica que algo o alguien no es conocido, no es conocido por la persona que habla o es ajeno a la experiencia de quien se refiere. Como sustantivo, en masculino singular, “el desconocido” designa a una persona de la cual no se tiene conocimiento, o a un extraño; en femenino, “la desconocida”.

Etimología y uso. Proviene de des- (indicación de negación) más conocido, este a su vez derivado de conocer. Su sentido se mantiene en distintos contextos: describe a personas, hechos, circunstancias o datos que no se han identificado o aclarado. En textos periodísticos, policiales o judiciales se emplea para referirse a individuos no identificados o a causas y efectos que no se han determinado. En tecnología y administración de información, “desconocido” puede ser un valor de campos vacíos o no especificados.

Aplicaciones y variantes. En la lengua cotidiana, puede aparecer en expresiones como “persona desconocida” o “circunstancias desconocidas”. En la cultura popular, el término a menudo sirve como título o tema para obras de ficción, música y cine en el mundo hispanohablante, enfatizando misterio, identidad perdida o misterio no revelado. Sinónimos: desconocido, ignoto (en uso menos común). Antónimos: conocido, familiar. Traducción al inglés depende del contexto y puede ser unknown (en general) o stranger/unknown person cuando se refiere a una persona específica. Desconocido es, en suma, un concepto lingüístico versátil que señala la ausencia de información identificable.