daartegenover

Daartegenover is een Nederlandse bijwoordelijke voegwoordelijke uitdrukking die wordt vertaald als “in contrast met” of “aan de andere kant”. Het wordt gebruikt om een stelling of feit tegenover een eerder genoemd feit te plaatsen en zo een contrast of tegenstelling aan te geven.

Etymologie en vormgeving: Daartegenover is samengesteld uit daar (daar) en tegenover (tegenover/tegenovergesteld). Het oorspronkelijke ruimtelijke beeld van tegenover staan is gelokaliseerd naar een figuurlijke tegenstelling tussen twee beweringen of situaties. In het schrijf- en spreektaalgebruik wordt het meestal als één woord geschreven.

Usage: Daartegenover kan aan het begin van een zin of clausule staan, vaak na een punt of puntkomma, of tussen twee zinnen in worden geplaatst. Het dient om de tweede bewering te koppelen aan de eerste en de lezer een duidelijke tegenstelling te bieden. Voorbeelden:

- De omzet is dit jaar gestegen. Daartegenover blijft de winstmarge onveranderd.

- De gemeente investeert fors in openbaar vervoer. Daartegenover staan minder uitgaven aan parkeervoorzieningen.

Verschillen en verwante termen: Daartegenover heeft een vergelijkbare functie als teneinde “in tegenstelling tot” of “ten opzichte van”–zinnen. Het is formeler dan alledaags spreektaalgebruik en wordt veel aangetroffen in journalistiek, academisch en beleidsmatig taalgebruik. In informeler taalgebruik kan men ook kiezen voor uitdrukkingen als “maar aan de andere kant” of “in tegenstelling tot”.

Zie ook: tegenover, ten opzichte van, in tegenstelling tot.