cumprtorul

Cumprtorul is not a standard Romanian word. It is typically a misspelling of cumpărătorul, which means the buyer or purchaser and is used in commercial and legal contexts to denote the party that buys goods or services. The form derives from the verb a cumpăra (to buy) with the agent-noun suffix -tor and the definite article -ul. The feminine form is cumpărătoarea and the plural cumpărătorii. In non-diacritic texts these become cumparitorul and cumparitorii. The misspelled variant cumprtorul lacks the essential diacritics and is generally considered incorrect in standard Romanian; if encountered in formal writing it should be corrected to cumpărătorul.

In use, cumpărătorul is the party in a sale contract who expects to receive goods or services in exchange for payment. He or she is commonly contrasted with vânzătorul (the seller). In many contexts, especially consumer law, cumpărător poate referi la orice persoană care achiziționează bunuri pentru uz personal, în timp ce client sau consumator pot avea nuanțe diferite în funcție de context.

Notează-se că forma corectă în textul românesc standard este cumpărătorul, iar pluralul este cumpărătorii. În textele din afara diacritice, formele corespunzătoare sunt cumparătorul și cumparătorii. Astfel, atunci când se întâlnește termenul cumprtorul, recomandarea este să se utilizeze cumpărătorul pentru claritate lexicală.