corespunztoare

Corespunzătoare, or the ASCII form corespunzatoare, is an Romanian adjective meaning that something corresponds to or matches something else, i.e., it is appropriate, fitting, or in conformity with a given criterion or reference. The term derives from the notion of correspondence and is used to describe elements that have a direct relation or alignment with each other. In standard Romanian, the spelling is corespunzătoare; ASCII renderings such as corespunzatoare are common in contexts where diacritics are avoided.

Corespunzătoare is primarily an adjective and is typically used to indicate a qualitative alignment rather than a numeric or quantitative match. The related noun form is corespondență, meaning correspondence or a set of corresponding elements. The adjective can appear in various grammatical forms to agree with gender and number, as in phrases like valoarea corespunzătoare, elementele corespunzătoare, or relația corespunzătoare.

In usage, the term appears across several domains:

- In linguistics and grammar, to express agreement or concord between sentence parts or morphemes.

- In mathematics, logic, and computer science, to label elements that match under a relation or mapping, e.g., valorile corespunzătoare din două tabele sau în funcția asociată.

- In translation and data work, to identify the corresponding term or entry in another language or dataset.

See also: acord, corespondență, corespunzător, corespondență între seturi.