añadida

Añadida es la forma femenina singular del participio del verbo añadir y se emplea como adjetivo para indicar que algo ha sido incorporado o incluido. Concuerda en género y número con el sustantivo al que modifica (por ejemplo, una cláusula añadida, información añadida). Su forma masculina es añadido, y sus pluralizaciones son añadidos (masculino) o añadidas (femenino).

Uso y aplicación

En textos editoriales, técnicos y legales, añadida se utiliza para señalar elementos que se han incorporado a un conjunto existente tras su redacción inicial. Puede funcionar de modo atributivo, como en “cláusula añadida” o “información añadida”, o de forma predicativa, como en “la cláusula está añadida” o “la información está añadida al informe”. La elección entre añadida y otros términos como adicional o suplementaria depende del matiz deseado: añadida enfatiza la acción de incorporar, mientras adicional destaca la idea de algo extra.

Notas sobre matices

Añadida con frecuencia aparece en descripciones de documentos, contratos y especificaciones técnicas para distinguir lo que corresponde a la versión original de lo que se ha incorporado posteriormente. Es equivalente en función a otros adjetivos de contenido añadido, pero aporta un énfasis explícito en la acción de haber sido incorporado.

Ver también

Anexos, añadido, añadidura, adicional, complemento.