agradezcáis

Agradezcáis es la forma de la segunda persona del plural (vosotros) del verbo agradecer en el presente de subjuntivo. Se emplea principalmente en cláusulas subordinadas que llevan un verbo que exige el subjuntivo, como deseos, dudas, hipótesis o condiciones; también puede aparecer en órdenes negativas dirigidas a vosotros, por ejemplo tras expresiones de mandato o exhortación en ese registro.

Morfológicamente, pertenece a los verbos de la conjugación -er y muestra una irregularidad de pronunciación coherente con la raíz de agradecer: la forma en subjuntivo de vosotros se escribe agradezcáis, con la z tras la c para conservar el sonido. Las formas correspondientes en el presente de subjuntivo para las demás personas son: agradezca (yo, él/usted), agradeces (tú), agradecemos (nosotros), agradezcan (ustedes).

Regionalmente, el uso de vosotros y sus formas verbales está característico de España. En la mayoría de las variedades hispanohablantes de América, se emplea ustedes en lugar de vosotros y la forma correspondiente para ustedes es agradezcan en el presente de subjuntivo; por tanto, en un contexto latinoamericano, se diría de forma equivalente agradecen o agradezcan según la persona.

Ejemplos:

- Espero que agradezcáis mi esfuerzo.

- Es probable que agradezcáis la ayuda recibida.

- No agradezcáis a nadie sin escuchar a todos primero.

Notas útiles: agradezcáis no se usa como mandato afirmativo directo; el mandato vosotros afirmativo de agradecer es agradeced. El presente de subjuntivo para vosotros es, en cambio, la forma que aparece tras "que" o en estructuras que requieren subjuntivo.