aflopen

Aflopen is a Dutch verb meaning to elapse, to come to an end, or to run out. It is used to describe a period of time or a term that is approaching its conclusion, as well as events or processes that are finishing. The prefix af- indicates completion or end, combined with lopen (to run).

Usage and meanings

- Time elapsing: De tijd loopt af (time is running out). De vakantie loopt af volgende week (The vacation ends next week).

- End of a term or event: De termijn loopt af op vrijdag. De wedstrijd loopt af in de laatste minuten (the match ends in the final minutes).

- General finishing sense: Het seizoen loopt af; de show loopt af.

Vergelijking met verwante werkwoorden

- Verlopen: often used for something becoming invalid or expired, such as een vervaldatum die is verlopen (the expiry date has passed). Verlopen can also mean that time has passed, but it emphasizes completion or expiry in a more static sense.

- Verstrijken: similar to elapse, but more formal or neutral; emphasizes the passing of a period without focus on end-point dynamics.

Grammatica

Aflopen is een scheidbaar werkwoord; in de hoofdzin kan het onderscheid tussen af- en de rest van het werkwoord horen. Bijvoorbeeld: De tijd loopt af. In de voltooide tijd wordt vaak gezegd: De tijd is afgelopen. Het woord aflopend kan ook als bijvoeglijk naamwoord voorkomen in uitdrukkingen als afgelopen weken.

Etymologie

Af- geeft het idee van voltooiing of afscheiding, gecombineerd met lopen (lopen, voortbewegen).