afección

Afección es un sustantivo femenino en español que puede referirse a distintos significados según el contexto. En su uso más común, alude al sentimiento humano de afecto o inclinación hacia una persona, una actividad o una causa; puede describirse como una emoción cálida o un vínculo afectivo, por ejemplo: “sintió una profunda afección por su familia” o “demostró su afección con palabras amables”. En este sentido es sinónimo cercano de afecto o cariño, y también puede usarse para indicar afinidad o interés hacia algo.

En medicina y salud, afección designa una condición patológica, enfermedad o estado de salud que afecta a una persona. Es frecuente en informes clínicos y médicos, como en “afección cardíaca”, “afecciones respiratorias” o “afección crónica”. En este ámbito, el término se utiliza para describir la presencia de una dolencia o una alteración funcional.

Etimológicamente, afección proviene del latín affectio, que significa ‘acción de afectar’ o ‘estado de afectarse’. En español, la palabra está relacionada con el verbo afectar. Es importante distinguirla de afición o afectación, que tienen matices diferentes: afición se refiere a gusto o interés, y afectación suele describir un modo de comportamiento o una forma de actuar que puede parecer artificial en ciertos contextos.

Notas de uso: en la conversación cotidiana, “afección” se emplea principalmente para referirse a sentimientos y relaciones afectivas; en textos médicos, se refiere a enfermedades o condiciones. Sinónimos habituales incluyen afecto, cariño, inclinación y dolencia (en el ámbito médico).

Véase también: afecto, afectación, afición, dolencia, patología.