Vertreibt

Vertreibt is the third-person singular present indicative form of the German verb vertreiben. The verb generally means to drive away, to dispel or banish someone or something from a place, and to pass or chase away time in a figurative sense. It can refer to physical displacement, as in driving animals or people from a location, as well as to dispelling intangible things like boredom or fear.

In use, vertreiben appears in a variety of contexts. Examples include etwa: Er vertreibt die Vögel aus dem Garten (he drives away the birds from the garden) and Die Sonne vertreibt die Wolken (the sun disperses the clouds). Metaphorically, man kann sich die Zeit vertreiben, or “to while away time,” as in Ich vertreibe mir die Zeit mit Lesen. The verb shares with related terms such as verjagen (to drive away, more often used for pests or intruders) and vertreiben im Sinne von expelling or banishing someone from a territory.

Grammatikalisch ist vertreiben ein unregelmäßiges Verb mit dem Prefix ver-; die Verbformen werden wie folgt gebildet: ich vertreibe, du vertreibst, er vertreibt, wir vertreiben, ihr vertreibt, sie vertreiben. Das Partizip II lautet vertrieben; im Perfekt verwendet man hat vertrieben. Das Präfix ver- wirkt hier inseparabel, eine Trennung im Satz ist daher nicht möglich.

Etymologisch stammt vertreiben aus dem althochdeutschen ver-treiban/treiben, wobei ver- eine ab- oder dispersionsbedeutung vermittelt. Die Bedeutungsfelder reichen vom physischen Wegtreiben bis zum metaphorischen Vertreiben von Zeit, Langeweile oder Sorgen.