Lokalisierten

Lokalisierten is the Präteritum (simple past) form of the German verb lokalisieren, meaning to localize or to determine a location. It is the past tense used with plural subjects such as wir and sie/Sie, for example wir lokalisierten or sie lokalisierten. In everyday spoken German, the perfect tense with haben (wir haben lokalisiert) is more common, but the Präteritum form appears frequently in narrative and formal writing.

Etymology and morphology: lokalisieren is a German verb formed from the noun Lokal (location) with the suffix -isieren, modeled on the English and French words for localization. The past tense form lokalisierten follows the regular weak conjugation pattern for -ieren verbs in the Präteritum, producing forms like ich lokalisierte, du lokalisierte st, er lokalisierte, wir lokalisierten, ihr lokalisiertet, sie lokalisierten.

Usage and scope: The term is used in multiple domains. In geography and criminology, it can mean pinpointing a source or location. In computing and media, it refers to localization—adapting content for a specific locale, which in past tense would appear as „lokalisierten“ in a narrative like „Sie lokalisierten die Software für den europäischen Markt.“ In medicine or research, it can describe determining the precise position of a lesion or tumor. The verb is often paired with nouns such as Quelle, Standort, oder Software.

Examples: Die Forschungsgruppe lokalisierten mehrere Hotspots in der Stadt. Das Team lokalisierten den Ursprung der Signale im Netzwerk. Die Software wurde für den deutschen Markt lokalisiert und anschließend getestet.

See also: Lokalisation, lokalisieren, Localization, Localization (i18n).