Käännöshallinta

Käännöshallinta, often translated as "translation management," refers to the systematic process of overseeing and organizing translation projects. It encompasses the entire lifecycle of a translation, from initial request to final delivery and ongoing maintenance. The primary goal of translation management is to ensure consistency, quality, and efficiency in the translation workflow, especially for organizations dealing with large volumes of content or multiple languages.

Key aspects of translation management include project planning, vendor selection and management, workflow automation, terminology management, translation memory utilization, quality assurance, and budget control. Translation management systems (TMS) are software platforms designed to facilitate these processes. They often integrate features like translation memory, term bases, machine translation engines, and collaboration tools to streamline the work for translators, project managers, and clients. Effective translation management helps reduce costs, shorten turnaround times, and maintain a consistent brand voice across different linguistic markets. It is crucial for global businesses aiming to reach a wider audience with accurate and culturally appropriate localized content.