Halvgenomskinliga

Halvgenomskinliga är en term som används för att beskriva ytor eller material som låter en del av ljuset passera men som gör detaljer svåra eller omöjliga att se tydligt. Begreppet situerar sig mellan helt genomskinliga och ogenomskinliga material och används ofta inom arkitektur, inredning och materialvetenskap för att kombinera dagsljus med integritet och skärmjölk i optiken.

Etymologiskt bildas ordet av halv- och genomskinlig, vilket anger en mellanställning i ljustransmission. I optiska termer kan halvgenomskinlighet uppfattas som en viss transmittans där ljuset passerar och samtidigt sannolikt sprids eller diffunderas, vilket gör att bildåtergivningen blir otydlig. Denna egenskap kan variera över våglängderna och påverkas av ytskiktets textur, färg och tjocklek.

Exempel på halvgenomskinliga material och ytor inkluderar frostat eller sandblästrat glas, etsat glas, vissa PVC- eller plastfilmer som används som fönster- eller skärmfilmer, diffusionsplast samt tryckta eller textila material som släpper igenom ljus men inte detaljer tydligt. Sådana material används för att släppa in dagsljus samtidigt som de upprätthåller privatliv eller minskar bländning, exempelvis i kontor, bostäder, skyltfönster och scenbelysning.

Fördelen med halvgenomskinlighet är ofta en balans mellan ljustransmission, färgåtergivning och integritet, medan nackdelar kan vara färgskiftningar, minskad skärpa och långsammare ljusåtergivning med olika ljuskällor.