detaljer

Detaljer is a Norwegian term that refers to the individual parts, features, or specifics that make up a larger whole. It is used across everyday language and professional contexts to denote precise elements, facts, or nuances that complete a description, design, or argument. In everyday speech, phrases like “gå i detaljer” signal a request for thorough information about the smaller components rather than a broad overview. In design, engineering and manufacturing, detaljer can mean components, measurements, tolerances, or steps needed to implement a system. In journalism and research, detailing involves presenting exact data, methods, and sources to support claims.

Etymology and scope: The word is borrowed from the French détaiL (meaning a particular or small part), through Italian dettaglio and related European forms. In Norwegian, detalj and detaljer share this sense of a small part that contributes to the whole, and they are the standard terms in both general and technical language.

Usage and nuance: The distinction between general overviews and detaljer can affect readability and comprehension. Focusing on detaljer can improve precision and implementability, but excessive detailing may overwhelm the audience. The adjective form is detaljert, used as in “detaljert informasjon” to describe information that is thorough and specific. Related terms include detaljering (the process of detailing) and nyanser (nuances), which often relate to how much detail is appropriate in a given context.