Förvrängs

Förvrängs är presensform i passiv aktivitet av verbet förvränga, som betyder att förvrida, misskreditera eller vrida på betydelsen av något. Passivformen används när den som utsätts för handlingen är subjekt i meningen, ofta utan att fokus ligger på den som gör handlingen. Ofta förekommer agenten i frasen med av, till exempel: “Sanningen förvrängs av medierna.” Används i sammanhang som journalistik, politik, offentlig debatt och offentliga uttalanden där information eller uppfattningar upplevs som förändrade eller felaktigt framställda.

Grammatik och olika former: Den aktiva motsvarigheten är förvränger i presens, förvrängde i preteritum och förvrängt som supinum/past particip. Perfekt används som har förvrängt. Den passiva formen förvrängs används i nutid, medan passiv preteritum bildas vanligen som förvrängdes. Futurum kan uttryckas som kommer att förvrängas. Verbet är transitivt i aktiv form och tar ofta ett objekt i aktiv syntes; i passiv form framträder subjektet som den som påverkas av distortionen.

Användningsnyanser: Förvrängs har ofta en något negativ eller kritisk konnotation och används när man vill beskriva manipulation av information eller tolkningar som avviker från vad som uppfattas som korrekt. Det kan dock även användas neutralt för att beskriva hur uppfattningar kan uppstå av olika orsaker, inklusive felaktiga citat eller överdrifter.

Synonymer och närstående begrepp: förvanska, misskreditera och misstolka är ibland använda i liknande sammanhang, även om de inte alltid är helt utbytbara. Antonym är tydliggör eller förtydliga, i betydelsen att klargöra eller rätta missuppfattningar.