förvränger

Förvränger är ett svenskt verb i presens som betyder att förvränga, vända på något eller återge det på ett felaktigt sätt. Ordet används om att ändra eller missrepresentera fakta, signaler, bilder eller minnen, ofta så att deras ursprungliga mening förvrängs. Det finns även ett adjektiviskt uttryck som bygger på samma rot, till exempel förvrängt eller förvrängning, och ett substantiv som betecknar handlingen eller resultatet av att förvränga.

Etymologi och närliggande ord. Förvränger kommer från prefixet för- tillsammans med roten vränga, som i betydelsen att vända eller vrida. Relaterade ord inkluderar förvrängning (distortion eller missformning), förvrängare (den som förvränger) och förvrängt (distort, som har blivit förvrängt). Formen förvränga är regelbunden i presens: jag förvränger, du förvränger, han förvränger, vi förvränger, ni förvränger, de förvränger. Preteritum är förvrängde; supinum eller perfekt particip är förvrängt, som används i sammansättningar med hjälpverbet har.

Användning och nyanser. Förvrängning används ofta i journalistik, politik eller retorik för att beskriva missvisande framställningar av fakta eller argument. Exempel: “Företaget anklagades för att förvränga siffrorna i årsredovisningen.” “Bilden såg förvrängd ut på grund av linsen.” I allmän text kan man också prata om minnen eller upplevelsers förvrängning över tid.

Se även. Se även relaterade ord som förvrängning, förvrängare och förvrängta, samt andra former av omtolkning och missrepresentation.