Elemzésben

Elemzésben is a Hungarian expression formed from the noun elemzés (analysis) with the locative suffix -ben, meaning “in the analysis” or “within the scope of analysis.” It marks location, context, or focus within scientific, academic, or analytical discussion and is commonly found in research writing.

Etymology and form: The base noun elemzés is a nominalization of the verb elemezni (to analyze). The suffix -és creates the noun, and -ben is the inessive (locative) form indicating “in/inside.” The resulting form is elemzésben. The plural is elemzésekben, used when referring to multiple analyses. The related adjective elemzési means “analytical” or “pertaining to analysis.”

Usage: Elemzésben is used to specify that a statement concerns the analysis itself or elements within that analysis. Examples include: “Az elemzésben használt adatok megbízhatóak” (The data used in the analysis are reliable); “Az elemzésben kiemelt tényezők…” (the factors highlighted in the analysis); “A dolgozat az elemzésben felmerült problémákat tárgyalja” (The paper discusses the problems raised in the analysis).

Context and nuance: The phrase is typical in academic, scientific, and methodological writing. It signals that the discussion, results, or methods are situated within the analytical process rather than in a broader or different context.

See also: elemzés, elemzések, elemzési. Note that in Hungarian, other terms like vizsgálat or analízis may be used in related contexts, but elemzésben specifically denotes “in the analysis.”