Derivó

Derivó es la forma en pretérito perfecto simple del verbo derivar, en tercera persona del singular. Derivar significa originar, provenir o desviar un curso, así como asignar o derivar un asunto a otro servicio o fuente. El uso de derivar abarca varias acepciones, según el contexto.

Entre los usos más comunes está indicar origen: por ejemplo, "La palabra derivó de un término latino". También se emplea para expresar consecuencia o evolución: "La investigación derivó en una serie de conclusiones". En ámbitos administrativos o médicos, derivar se utiliza para indicar que un caso o expediente fue enviado a otro departamento: "Derivó el caso a la fiscalía" o "La consulta fue derivada a dermatología".

En matemáticas, derivar es obtener la derivada de una función; en pretérito puede aparecer cuando se describe que alguien realizó esa acción, pero en la práctica se prefiere la forma infinitiva "derivar" y su participio "derivado". Por ejemplo, se diría: "Se derivó la función respecto a x".

Etymología y cognados: derivar proviene del latín derivāre, con el sentido de desviar o desviar un curso. En español, la familia léxica incluye derivación, derivado y derivativo, así como otros usos en distintos ámbitos técnicos y científicos. En otros idiomas, equivalentes cercanos son derive (inglés), dériver (francés) o derivar/derivar (portugués).

Notas de uso: aunque derivó se usa en textos narrativos para indicar un hecho pasado relacionado con origen, consecuencia o traspaso, en contextos técnicos y científicos a menudo predomina el uso del infinitivo derivar para referirse a la acción en general.