Británica

Británica es la forma femenina de británico, un adjetivo y demónimo en español que se usa para referirse a algo o alguien originario de Gran Bretaña, entendiendo este término como el conjunto de Inglaterra, Escocia y Gales, o, en sentido más amplio, al Reino Unido. Como adjetivo, se aplica a culturas, lenguas, productos e instituciones vinculados a esa región: cultura británica, cocina británica, televisión británica. Como sustantivo, británica puede referirse a una mujer originaria de Gran Bretaña (una británica); en masculino se dice británico y en plural británicos o británicas, según el género.

Etymología: proviene del latín Britannus, derivado de Britannia, y se incorporó al español mediante la formación de adjetivos con el sufijo -ico/-ica. El término también aparece en nombres propios, como Enciclopedia Británica, donde Británica forma parte del nombre que indica procedencia o relación con Gran Bretaña.

Uso y matices: británica se utiliza de forma neutral para describir nacionalidad, identidad cultural o características asociadas a Gran Bretaña. En contextos lingüísticos, suele contrastarse con inglés para especificar la lengua o el país concreto. En español, la elección entre británica e inglesa depende de la precisión deseada: británica para el conjunto del Reino Unido o Gran Bretaña, inglesa para Inglaterra.

Notas: las preferencias de uso pueden variar entre países hispanohablantes, pero británica es ampliamente comprendida como referencia a lo relacionado con Gran Bretaña.