Audiodeskriptionen

Audiodeskriptionen, kurz AD, bezeichnet eine synchrone Tonspur, die visuelle Inhalte von Filmen, Fernsehsendungen, Theater- oder Museumsveranstaltungen sprachlich beschreibt. Ziel ist es, Menschen mit eingeschränkter Sehfähigkeit einen ganzheitlichen Zugang zu Handlung, Figuren, Schauplätzen und visuellen Details zu ermöglichen, die für das Verständnis der Inhalte relevant sind.

Die Beschreibungen werden in freigeschalteten Abschnitten zwischen Dialogen oder in einer separaten Audio-Spur eingefügt und von einer ausgebildeten Sprecherin oder einem Sprecher verfasst bzw. eingelesen. Bei Fernsehen und Video erfolgt üblicherweise eine zweite Tonspur (AD-SAP), bei Streamingdiensten können AD-Spuren direkt ausgewählt werden.

Historisch entwickelte sich Audiodeskription in Europa in den 1990er Jahren; in vielen Ländern ist sie in Gesetzgebung oder Richtlinien verankert, um Barrierefreiheit im audiovisuellen Bereich zu stärken. In der Praxis variieren Umfang, Qualität und Verfügbarkeit je nach Land, Medium und Anbieter.

Anwendungsbereiche umfassen Film, Fernsehen, Theater, Kinos sowie Museen, wo Live- oder aufgezeichnete Beschreibungen angeboten werden. Technisch wird AD oft als separate Tonspur bereitgestellt oder über Apps und Streaming-Plattformen ergänzt; Tools und Standards helfen bei der Strukturierung der Beschreibungsinhalte, etwa zeitliche Platzierung und Länge der Beschreibungen.

Chancen und Herausforderungen: Audiodeskription erhöht die Teilhabe und das Verständnis visueller Inhalte, hängt aber von professionellem Text, Timing und Sprecherleistung ab. Nicht alle Inhalte verfügen über AD, und Qualität variiert; technische Voraussetzungen und Kosten können die Verfügbarkeit beeinflussen.

---