Atribuir

Atribuir é um verbo da língua portuguesa que significa indicar que algo pertence, é causado por, ou deve ser atribuído a alguém ou a algo. Pode indicar responsabilidade, origem, mérito, valor ou explicação de um resultado, e é comumente utilizado com a estrutura “atribuir algo a alguém” ou com preposições que indicam a fonte da atribuição.

Etimologia: vem do latim attribuere, que resulta de ad- + tribuere, significando impor, atribuir ou repartir.

Conjugação: é um verbo regular da segunda conjugação (-ir). No presente do indicativo: eu atribuo, tu atribuis, ele atribui, nós atribuímos, vós atribuís, eles atribuem. No pretérito perfeito: atribuí, atribuíste, atribuiu, atribuímos, atribuísteis, atribuíram. No futuro do presente: atribuirei, atribuirás, atribuirá, atribuiremos, atribuireis, atribuirão. No modo conjuntivo: que eu atribua, que tu atribuas, que ele atribua, que nós atribuímos, que vós atribuísseis, que eles atribuam.

Uso: o verbo pode reger objetos diretos e indiretos, especialmente na construção “atribuir algo a alguém” para indicar que determinado fato, mérito ou culpa é atribuído a uma pessoa ou entidade. Em contextos científicos, jornalísticos e administrativos, costuma-se atribuir causas, responsabilidades, ou significados a fenômenos, eventos ou dados.

Exemplos: a pesquisa atribui o aquecimento global à queima de combustíveis fósseis. o treinador atribuiu a vitória aos jogadores. o relatório atribui a culpa ao diretor.

Notas: o sustantivo correspondente é atribuição; termos próximos incluem atribuir responsabilidade, culpar e atribuir mérito.