atribuído

Atribuído é o particípio passado do verbo atribuir. Em português, funciona como adjetivo ou como parte de tempos compostos para indicar que algo foi designado a alguém ou a algo por meio de uma atribuição, decisão ou inferência.

Etymologia: a palavra deriva do latim attribuere, formado por ad- (a, para) e tribuere (atribuir, distribuir). No português moderno, o particípio é utilizado para descrever o que foi atribuído.

Uso: Como adjetivo, concorda com o núcleo a que se refere: por exemplo, valor atribuído, autor atribuído, título atribuído à obra. Em contextos bibliográficos, históricos ou literários, costuma indicar o nome que a tradição ou as evidências apontam como responsável pela obra, ainda que haja debates sobre a autoria. Em áreas como estatística, ciência de dados ou gestão, também aparece em expressões como valor atribuído a um item ou classificação atribuída por uma avaliação.

Precisão e nuances: o termo pode expressar atribuição reconhecida ou suposta, de modo que, em textos acadêmicos, muitas vezes se distingue entre autor atribuído (nome tradicionalmente ligado à obra) e autor real (comprovação mais firme). Em catálogos, notas editoriais e críticas, o atributo pode ser revisado quando surgem novas evidências.

Flexão: O particípio concorda em gênero e número: atribuído (masc. singular), atribuída (fem. singular), atribuídos (masc. plural), atribuídas (fem. plural).