Anhäufen

Anhäufen is a German verb meaning to accumulate, to heap up, or to amass something, often over time. It can refer to tangible objects as well as abstract quantities such as wealth, debts, or data.

Form and usage: Anhäufen is a separable-prefix verb. In the present tense the prefix is separated, as in ich häufe Geld an; er häuft Schulden an. The past participle is angehäuft, and the perfect is formed with haben: ich habe Geld angehäuft. The object of the verb is usually in the accusative (etwas anhäufen).

Nuance and contexts: The term emphasizes gradual increase rather than a single act of piling. It is commonly used for both positive accumulations (Vermögen, Erfahrungen) and negative ones (Schulden). It can be applied to concrete items (Geld, Belegen) as well as to abstract data or quantities.

Examples: Durch kluge Investitionen hat sie über die Jahre Vermögen angehäuft. Der Verlag hat eine riesige Datenmenge angehäuft. Er hat Schulden angehäuft, nachdem er lange Zeit Kredite aufgenommen hatte.

Anhäufung as a noun: The related noun Anhäufung denotes the act or result of accumulating. Phrases like eine Anhäufung von Beweisen oder eine Anhäufung von Daten sind üblich, ebenso wie in fachlicher Sprache etwa in Wissenschaft oder Wirtschaft.

Verwandte Begriffe: Synonyme sind sammeln, ansammeln und aufhäufen, wobei jeder Begriff eine leicht unterschiedliche Betonung von Absicht, Zeitraum oder Methode der Ansammlung tragen kann.