överlever

Överlever är ett svenskt verb som betyder att leva vidare eller undvika döden under eller efter hotfulla omständigheter. Det används både bokstavligt, när någon verkligen överlever en katastrof eller sjukdom, och bildligt, när någon klarar av svåra tider eller håller ut ekonomiskt eller psykologiskt. Ordet förekommer frekvent i nyhetsrapportering och berättande text där det beskriver hur människor eller samhällen får fortsätta leva under svåra förhållanden.

Etymologi: Ordet är en sammansättning av över och leva. Den svenska formen är nära besläktad med tyska überleben, som har samma grundbetydelse. Denna latinamerikanska byggnad av över+leva är vanligt förekommande i svenskan och används i många sammanhang för att uttrycka fortsättande existens efter en påfrestning.

Grammatik: Överleva är ett vanligt verb som böjs enligt svenska mer än-har-system. Grundformer: infinitiv överleva, imperativ överlev. Presens: överlever. Preteritum: överlevde. Supinum/past particip: överlevt. Perfekt bildas ofta med hjälp av har: har överlevt.

Användning och nyanser: Verbets användning sträcker sig från det biologiskt konkreta, exempelvis att överleva en skada eller sjukdom, till det mer abstrakta, som att överleva en ekonomisk kris eller en längre psykisk motgång. I konstruktioner kan det även uttrycka uthållighet eller uthållighetsstrategier i olika sammanhang.

Relaterade former: Den som överlever används ofta som överlevare eller överlevare i vardagligt språk. Substantivet överlevnad betecknar själva tillståndet att klara sig eller processen att överleva.