értelemkörben

Értelemkörben is a Hungarian adverbial phrase used to indicate that a claim, argument, or analysis should be considered within the domain of rational inquiry. It signals that evaluation should rely on logic, evidence, and verifiable reasoning rather than on faith, emotion, or speculation. The expression is commonly found in philosophical, scientific, and critical discourse, where clear criteria of justification are important.

Etymology and sense: the term combines értelem (reason, intellect) and kör (circle), figuratively pointing to a "circle" or boundary of reason. It is closely related to phrases such as értelem körében vagy értelemkörben, which similarly situate discussion within the realm of understanding and rational scrutiny.

Usage: értelemkörben is typically used to frame statements, hypotheses, or evaluations. It can accompany verbs like vizsgálni, értékelni, értelmezni or megalapozni, to clarify that the proceedings should adhere to logical standards and empirical support. In academic writing, it helps delineate the criteria by which a claim is judged.

Nuances: the expression does not imply a denial of other perspectives, but marks the preferred or required domain for justification. It contrasts with approaches grounded in faith, tradition, or affective appeal, underscoring a commitment to rational methodology.

Examples:

- A felvetett állítást értelemkörben vizsgálva csak bizonyítékokkal alátámasztható állításokat fogadhatunk el.

- Értelemkörben értelmezve a jelenség összefüggéseit a kísérleti adatok és elméleti modellek összhangját kell vizsgálni.